30 agosto 2013

El Burgo Ranero, en el Camino Francés a Santiago

Como cualquier disculpa es buena para visitar los pueblos de nuestra hermosa y a la vez poco conocida provincia de León, cuando nuestros amigos Luis y Baudi me dijeron que iban a visitar a los hospitaleros voluntarios de los albergues de peregrinos del Burgo Ranero, Bercianos del Real Camino y Calzadilla de los Hermanillos no lo pensé dos veces y acudí con ellos para poder hacer este reportaje, que sé que os gustará.

Burgo Ranero

Lo primero que me enseñó Luis, nada más entrar en El Burgo Ranero fue la casa de Mercedes, ya fallecida, pero todo un mito entre los peregrinos jacobeos, pues siempre estaba dispuesta a acogerles y prepararles, desde un par de huevos fritos, hasta unas exquisitas lentejas. A propósito de estas últimas me contó una anécdota protagonizada nada menos que por el famoso torero Ortega Cano. Os la voy a contar aquí:

Hace años, durante una corrida tuvo una aparatosa cogida de la que finalmente se recuperó satisfactoriamente, pero en agradecimiento, el protagonista de nuestra historia se ofreció a peregrinar a Santiago. Eran otros tiempos y había menos albergues por lo que pernoctó en la hospedería de Dª Mercedes y quedó tan satisfecho de sus guisos que en libro de visitas que aún se conserva dice que las lentejas que degustó, hacía tiempo que no las comía tan ricas, que le recordaban a las que cocinaba su madre.

Burgo Ranero

La importancia jacobea en este pueblo queda bien definida en el desaparecido periódico La Crónica de León  http://www.lacronicadeleon.es/2010/06/20/7-dias/milagro-jacobeo-en-el-burgo-ranero-85986.htm en la que el articulista considera esta aportación económica como un milagro del Apóstol.

Poco a poco el camino Real nos colocó ante el albergue municipal, que lleva el nombre del peregrino Domenico Laffi, el que en el siglo XVI escribiera su personal diario “Viaggio a San Giacomo” Eran unos tiempos en que la peregrinación ofrecía peligros constantes, andando solitarios entre bosques muy poblados. Entre los relatos nos da cuenta de que un lobo se “zampó” a su compañero peregrino cuando transitaban por estos parajes.

Burgo Ranero

Pero ahora corren otros tiempos y en el albergue, un bonito edificio construido con barro de la zona, nos recibieron dos amables hospitaleras voluntarias: Alejandra e Inés  que habían atendido a los peregrinos durante los últimos quince días.

Alejandra es italiana pero habla perfectamente el español. Inés, de Euscalerria nos explicó que al atardecer llevaban a los peregrinos a dar una vuelta por el pueblo y junto a la laguna a las afueras del pueblo, les obsequiaban con la siguiente leyenda jacobea:

Burgo Ranero

Se dice que hace muchos años un peregrino llegó pidiendo un lugar donde dormir, era una época en que todavía no existían los albergues municipales ni hermosas hospitaleras. Unos niños que jugaban junto a la laguna le ofrecieron su casa no sin antes recomendarle que fuera mejor seguir su camino hasta otro pueblo pues allí con el ruido de los animales del terreno pantanoso era difícil conciliar el sueño.

El peregrino decidió quedarse y pasó la noche en la casa de la familia del niño.
Al amanecer, como es costumbre el peregrino se levantó pronto y el niño madrugó también para ofrecerle el desayuno. El peregrino a cambio le ofreció una manzana pero le advirtió que cuando la comiera tirara el corazón de la misma al lodazal. Dicho esto se marchó, después de agradecerle su generosa hospitalidad.

Horas más tarde el niño comió la manzana y aunque no entendía el motivo de tirar los restos al agua, así lo hizo, y entonces… ¡se obró un milagro! Las aguas se volvieron limpísimas y los bichos que emponzoñaban el lugar llenándolo de desapacibles sonidos desaparecieron. Sólo quedaron unas ranitas que con su croar nocturno deleitaban a los vecinos del lugar.

El niño aunque ya no podía alcanzar al peregrino para darle las gracias se dirigió a la iglesia para hacerlo, pues el romero no era otro que nuestro patrón Santiago y desde entonces la laguna ¿Sabéis cómo se llama? pues eso: Manzanas.

Burgo Ranero

Estoy seguro de que si pasáis por el Albergue, Alejandra e Inés sabrán contaros la leyenda mucho mejor que yo.

También os animarán a visitar la Iglesia bajo al advocación de San Pedro, donde podréis admirar un magnífico retablo del Siglo XVI  de estilo renacentista y una  cruz procesional de plata y una custodia del XIX  (Pensando en los más vagos hice un pequeño reportaje fotográfico).   Pero lo que no pude fotografiar fue una imagen de la Virgen de las Nieves o Virgen Manca que para gran disgusto de los  feligreses se llevó para el Museo de la Catedral de León.

Burgo Ranero

Si tenéis ocasión, dad un paseo por las calles del Burgo Ranero, acordaos de la leyenda y recordad un poco de historia.  Sabréis que en el año 1126 ya aparece este pueblo documentado bajo el nombre de Burgo de Sahagún, porque aquí vinieron a establecerse algunos comerciantes procedentes de esa localidad aprovechando el empuje del Camino.

 En 1962 fue declarado Conjunto Histórico. No es para menos.

 A propósito ¿Sabéis que en este municipio y el de Bercianos se rodó parte de la película “ The Way” Martín Sen que es hijo de un emigrante gallego, hizo el Camino con un amigo y su nieto en 2003 4 y quedó tan impresionado que al volver a EEUU le propuso a su hijo realizar una película sobre sus vivencias y así surgió “El camino” y así aparecen nuestros paisajes en todas las pantallas del mundo.

Nosotros  paseamos entre sus casas de adobe y barro, contemplando las calles y la extensión de su paisaje y después de despedirnos de Alejandra e Inés, seguimos nuestra particular ruta

Burgo Ranero


Texto y fotos de Rafael Cid.






24 agosto 2013

Romería de la Virgen de los Remedios en Barrillos

Siguiendo con nuestra particular cruzada con el fin de dar la máxima publicidad al "Viejo Camino de Santiago o de la montaña", vestidos como antiguamente lo hacían los peregrinos medievales nos personamos en el Santuario de Nuestra Señora de los Remedios.

La Virgen de los Remedios

La romería de la Virgen de los Remedios se celebra todos los años el día 22 de agosto en la localidad de  Barrillos de la Arrimadas concentrando a cientos de personas, que a pesar de ser un día laborable acuden a pedirle  su milagro a la Virgen.

A la vistosidad del acto con los devotos y el pendón del pueblo, se unieron varios peregrinos de nuestra Asociación ataviados con nuestra ropa tradicional para ensalzar el Viejo Camino de la montaña como ya lo hicimos en su día en la romería de la Virgen de Velilla:

y en la etapa del Viejo Camino, que realizamos con un grupo de socios esta primavera ¿Recordáis como llovía cuando recorrimos esta etapa hasta Boñar? Podéis verlo en el blog:

La Virgen de los Remedios

En esta ocasión el sol dio vistosidad al acto. Yo me emocioné al escuchar durante la misa la interpretación al violín que ejecutó magníficamente Chantal la hija de nuestros amigos Alberto y Marian.

La Virgen de los Remedios

También anduvo fino D. Rubén el párroco cuando dijo que si nosotros estábamos aguantando un sol de justicia él también pronunciaría su sermón bajo las mismas condiciones. Al final de la misa Luis, el presidente de la Asociación de Amigos del Camino de León "Puchra Leonina" tomó la palabra para explicar por qué nos encontrábamos en la romería con nuestros atuendos.

La Virgen de los Remedios

Ya en la procesión, pude observar a varias personas descalzas,  con la intención de que la Virgen Santera atendiera mejor sus peticiones. Yo hice también la mía personal: Que nos ayude a promocionar el viejo camino de la montaña y revitalizar los pueblos por los que pasa.

Terminados los actos litúrgicos un sacerdote nos pidió más información sobre el camino y se la dimos (ver http://rsas0010.blogspot.com.es/2013/05/el-vexu-kamin-de-d-julian-gonzalez.html el viejo camino de D. Julián en el blog) D. Foilán , que así se llama el sacerdote, resultó ser el párroco de Prioro y yo le comenté que aunque los pergaminos no aclaran expresamente que el viejo camino pasara por su parroquia, si comenta que sorprendió a la comitiva regia  una competición con la que les obsequiaron en un prado entre los de Prioro y Morgovejo. Se llamaban “aluches”.

La Virgen de los Remedios

Muchas personas quisieron hacerse fotos con nosotros, son gente cariñosa que siempre nos han acogido bien cuando les hemos visitado.

Charlamos bajo las carpas donde se podía tomar un refresco, charlar con los conocidos y con los nuevos amigos y escuchando la música, algunos hasta se “marcaron” unos bailes.

Comimos con Jacinto y su familia  bajo la sombra protectora del porche de su casa, y por la tarde volvimos a visitar la Iglesia de Santa Marina. Yo pude admirar las magníficas vistas desde su torre y fotografiar algunas piedras reutilizadas en su construcción. Como dije anteriormente, el día que hicimos este tramo con mis compañeros del camino llovía a “cantaros”

La Virgen de los Remedios

Por “la puerta de Galicia”  seguimos camino a la Devesa para hablar con los conocidos que tenemos en el pueblo y de allí continuamos hasta la Losilla donde nos esperaban Pelayo y otros vecinos del lugar.

Gracias a todos por vuestra acogida. ¡Sois fenomenales!

Texto y fotos de Rafael Cid


21 agosto 2013

Pendones y Poesía en Palacios de la Valduerna.

Hola Fausto, llevo una semana intentando escribirte para contarte como me fue en la fiesta de los pendones de tu pueblo. Enseguida me di cuenta que debería decir también: hola Jamín, Flora, Toño, Maribel Alija, mis primos Ángel y Anita, Gabriel y Sensia, Maximina, Azucena y Toña y a…todos los amigos a los que hace tiempo que no veía y que me fui encontrando a lo largo de la mañana.


La comitiva de los pendones salía de Ribas y Rosi se integró rápidamente con el grupo de mujeres que iban tocando la pandereta y las castañuelas (voy a confesarte un secreto: estoy un poco celoso de que ya la conozcan más que a mí)

pendones en Palacios

Era una fiesta con mucho colorido, http://adelantobanezano.com/?cat=15

Fotografié los pendones en el camino de Ribas y la fuente de san Pedro ¡qué agua tan rica bebíamos!

Fuimos hasta los Adiles donde Ángel estaba, manos a la obra, cocinando una de sus magníficas paellas. Me reconoció a través de una especie de niebla londinense que se desprendía de sus fogones.

Palacios de la Valduerna

Y mientras tanto la gente cantaba y bailaba al son de castañuelas, panderetas y la dulzaina hasta que llegó la hora de comer. Sólo nos faltó Rula. http://www.diariodeleon.es/noticias/revista/tocala-otra-vez-rula-_804321.html

Debajo de las carpa nos reunimos mucha gente a comer. Mi vecino de mesa era de Villamontán. Para romper el hielo hablamos del curandero de su pueblo y de la “Santa” del nuestro.

Resultó que Felipe Carbajo, pues así se llama nuestro paisano, daba clases de español en la universidad de Kioto, en Japón y ¡es que los Valdorneses te pueden sorprender hasta comiendo una paella en los Adiles!

Charlamos de literatura, de historia de poesía Canji y esta fue mi particular jornada literaria con este maestro, que ejerce en tierras lejanas.

Nacionalizado en Japón con el nombre de Hideyuki Katsuki, nacido en Villamontán el 12 de diciembre del 1933, concluye sus últimos años de estudio en Zafra y en la Universidad de Madrid.

Se traslada a Japón el año 1960. Profesor de español en distintas universidades de las ciudades de Osaka y Kioto. Ejerce la docencia, sobre todo, como catedrático de Lengua, Literatura y Cultura Hispánica, en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kansai, durante 33 años; destacando su labor en los cursos de Postgrado y Doctorado de la misma.

Entre sus obras publicadas en Japón se encuentran: Hablamos Español (tomos I y II); 22 Ventanas abiertas a la Lírica Española (en español y japonés); Florilegio de los Proverbios Españoles (coautor, con comentarios en japonés); Temas Prácticos de Conversación en Español (en español y japonés); Don Quijote y el Quijotismo, Don Juan y el Don Juanismo, Gustavo Adolfo Bécquer visto en nuestros días.

Corresponsal del Periódico ABC en Japón de 1982 a 1992. Coordinador durante 30 años de los Cursos de Verano para Extranjeros en las universidades de León y Salamanca, con la aportación de unos dos mil alumnos japoneses y taiwaneses, a dichos cursos.

Una gran personalidad. Caramba alcaldesa ¡eso se avisa para ir más preparado!

Bromas aparte, me regaló uno de sus libros que leí esa misma noche y me gustó. Como ha escrito varios, he pensado que también vosotros podéis leer una páginas del “Japón que yo he vivido” en http://www.kilibro.com/en/book/preview/1045715/el-japon-que-yo-he-vivido 

Después de degustarlo, como estoy seguro de que os engancha y os va a gustar, pasáis por la librería de Ángel, ese chico que os cocina las paellas que tanto os gustan y os lo compráis.

Palacios de la Valduerna

Fuimos al Castillo para asistir a la tradicional “Poesía para vencejos” y pude presentarle a Conrado, a Felipe P. Pollán con los que nuestro nuevo amigo pudo finalmente disfrutar de su especialidad, la literatura y a otros amigos, que nos habíamos congregado en el hermoso marco del interior del patio, entre la vegetación de su frondoso jardín, escuchando poemas y música.

Luego paseamos juntos por el pueblo volviendo hasta la campa, donde proseguía la fiesta hasta el atardecer. Anita y yo en una particular versión del Pedro Páramo de Juan Rulfo recordábamos a los antiguos habitantes de las casas de la calle del Hospital.

En la calle de la Viña me detuve y pregunté por la casa de la Sra. Estefanía, su marido había sido el padrino de mi padre y por eso ambos llevamos su nombre.

Pasamos junto al convento y hablamos de la historia de los Vizcondes de Bazán (lo siento Maxi esta vez le dedicamos la charla a los antiguos Señores de Palacios, aunque ya me hubiera gustado contar historias del “Carril” que para mí es más entrañable.

Podéis ver nuestro reportaje fotográfico pinchando aquí:

Palacios de la Valduerna

... y ¡Gracias a todos los amigos de Palacios por este magnífico día!

13 agosto 2013

Romería de la Virgen de la Velilla en el Viejo Camino de Santiago


Con gran solemnidad hemos celebrado el día grande de la romería al santuario de la Virgen de Velilla, en la que se ponía este año especial énfasis en promocionar el “Viejo Camino de Santiago, o de la Montaña”

Virgen de Velilla, romería

Ya durante toda la primavera  intentamos señalizar este "Viejo Camino" desde la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León “Pulchra Leonina” y así dejamos constancia de nuestro caminar y preparaciones en varias entradas, tanto en el blog de la Asociación, como en el nuestro.

Por si es de vuestro interés os recuerdo las entradas, que suponen 5 tramos sobre este Viejo Camino de Santiago, que está en alza y que dan para preparar una de vuestras rutas. Nos gustaría que las deis la máxima difusión:


Realizamos alguna investigación posterior, como fue la del Monasterio de San Guillermo,  en este tramo del Viejo Camino, que podéis ver aquí:

Como veis establecimos contacto  con los miembros de la "Asociación cultural Virgen de Velilla" y colaboramos con ellos, pues se acordó realizar una serie de actos en común: organizando una exposición fotográfica con los paisajes y pueblos por donde transcurre el camino, con la aportación generosa de las instantáneas tomadas por Rafael Cid, mientras se realizaron las etapas y con los textos que sobre las mismas se volcaron en los blogs de "Rafa y Rosi" y el de la Asociación.

Virgen de Velilla, romería

El día de la Patrona asistimos a los actos y participamos como peregrinos.

Virgen de Velilla, romería

Entre otras colaboraciones, la de presentar  las ofrendas peregrinas, conjuntamente miembros de las dos Asociaciones, en la misa mayor de la romería.

Ofrecimos los elementos característicos del peregrino:

Virgen de Velilla, romería

Virgen de Velilla, romería

Aquí miembros de la  "Asociación cultural Virgen de Velilla" ofrendando el pan y el vino.

Virgen de Velilla, romería

Nuestro amigo y presidente de la Asociación Camino de Santiago Luis Gutiérrez Perrino pronunció el sábado una magnífica conferencia y dirigió unas palabras a los fieles en el templo

Virgen de Velilla, romería

En la conferencia del sábado se acompañó de una presentación con numerosas fotos de Rafael Cid, sobre las etapas del Viejo Camino de Santiago, que anduvimos este año los miembros de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León "Pulchra Leonina"y que se exponían en la Casa del Peregrino de la Virgen de la Velilla.

Pero como lo que se pretendía no era solo la puesta en valor del camino, sino también el conocimiento histórico de esta zona de montaña y la de los pueblos por donde transcurre, ya el viernes Ramón Gutiérrez,  amigo, veterano maestro,  historiador de la comarca,  había disertado sobre su libro de los Marqueses de Prado, señores de Renedo y de un gran número de pueblos de los alrededores. 

Virgen de Velilla, romería

Ya por la tarde hubo, procesión acompañando a la Virgen los pendones de los pueblos colindantes. Asistimos también al tradicional juego de bolos que Salva organiza con entusiasmo y a los juegos infantiles.

Virgen de Velilla, romería

El grupo leonés Xeitu nos deleitó con su música tradicional, sus bailes y su indumentaria tradicional.

Virgen de Velilla, romería

Y el grupo Calle Ancha actuó a continuación con su música folk.

"Asociación cultural Virgen de Velilla" entregó  al presidente de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León "Pulchra Leonina" una placa agradeciendo nuestra colaboración y el compromiso con esta hermosa comarca de montaña leonesa.

Virgen de Velilla, romería

Virgen de Velilla, romería

Fue en resumen un bonito día de romería perfectamente coordinado por la Asociación Cultural Virgen de Velilla , gracias Jose, Salva, Rocío, Sabino, Fidel y a todos… por esta fiesta . ¡ nos ha salido perfecto!


Y las reseñas del Diario de León aquí
Romería de la Virgen de Velilla:

Reivindicar el viejo camino jacobeo:


Virgen de Velilla, romería

Texto y fotos de Rafael Cid